Исмаил Хан

    Именно так этого, поистине уникального человека, называли в официальных документах царской России ХIX – начала XX веков. Участник двух войн, отдавший военной службе шестьдесят девять лет своей жизни, кавалер многочисленных наград российской империи, в том числе ордена Св. Георгия Победоносца 4-й ст., Исмаил Хан вошел в историю как руководитель героической обороны крепости Баязет в июне 1877 г.

    Исмаил Хан родился 5 января 1819 г. в семье Эксан хана Нахичеванского, будущего генерал-майора русской армии (1837 г.- Ч.С.), управляющего Нахичеванским ханством, а позже одноименной провинцией. Образование получил в Тифлисской гимназии. С юных лет под командованием отца, служил в «Коннице Кянгерлы».

    «Конница Кянгерлы», а также четыре конно-мусульманских (азербайджанских – Ч.С.) полка были сформированы еще в годы русско-турецкой войны 1828 -1829 гг. главнокомандующим Отдельным Кавказским корпусом, генерал-адъютантом графом И.Ф.Паскевичем.

    1-й конно-мусульманский полк был составлен из жителей Карабахской провинции, 2-й конно-мусульманский полк из жителей Ширванской и Шекинской провинций, 3-й конно-мусульманский полк из жителей Казахской, Борчалинской, Шамшадильской дистанций и Елизаветпольского округа, 4-й конно-мусульманский полк из жителей Эриванской и Нахичеванской провинций, «Конница Кянгерлы» была сформирована из 250 человек – жителей бывшего Нахичеванского ханства.

    Паскевич очень высоко ценил воинскую доблесть азербайджанцев. Так например в рапорте императору Николаю I от 25 июля 1829 г. он подчеркивал: «… не должен умолчать о похвальном усердии … находящихся со мною полков мусульманских; службой их я совершенно доволен; во всех сражениях они дрались отлично храбро, в атаках были всегда впереди, бросались даже мужественно и твердо на неприятельскую пехоту; большая часть пушек, знамен и пленных отбита ими.» 26 октября 1830 г. «за отличное мужество, примерную храбрость и постоянное усердие» четыре конно-мусульманских полка и «Конница Кянгерлы» были награждены Николаем I особыми почетными знаменами.

    В 1837 г. «Конница Кянгерлы» в качестве почетного конвоя сопровождала прибывшего на Кавказ императора Николая I:
«Спустившись в долину, я увидел перед собою выстроенную к бою бесподобную конницу Кенгерли, в однообразном одеянии и на чудесных лошадях; начальник ее Эсхан-хан, подскакав ко мне, отрапортавал по-русски, как бы офицер наших регулярных войск …я сделал смотр конницы Кенгерли, которая сопровождала меня оттуда до Эривани.» В составе почетного конвоя находился и 18-летний Исмаил Хан. В числе других конвойцев он был награжден императором серебряной медалью на ленте ордена Св.Владимира.

    1-го мая 1839 г.Исмаил Хан начал свою службу в российской императорской армии, вступив в Закавказский конно-мусульманский (азербайджанский – Ч.С.) полк наибом (помощник командира сотни - Ч.С.) Прибыл в полк в Варшаву 15 октября того же года. Закавказский конно-мусульманский полк шестисотенного состава был сформирован в 1835-1837 гг. при Отдельном Кавказском корпусе указом императора Николая I по ходатайству генерал-фельдмаршала князя И.Ф.Паскевича. После завершения формирования полк был направлен в Варшаву к Паскевичу, где и нес службу в течении более 20 лет, вплоть до своего расформирования в 1857 г.

    28 октября 1840 г. за отличие по службе Исмаил Хан был произведен в прапорщики. В конце декабря 1841 г. был произведен в поручики, а 20 марта 1844 г. за отличие по службе произведен был в штабс-капитаны. 3 марта 1845 г. высочайшим приказом назначен был состоять по армейской кавалерии при Отдельном Кавказском корпусе.
В августе 1845 г. был пожалован Персидским шахом орденом Льва и Солнца 3-й степени. 19 сентября 1847 г. Исмаил Хан был назначен начальником «Конницы Кянгерлы». За отличие по службе 5 февраля 1853 г. произведен в капитаны. После упразднения «Конницы Кянгерлы», в июле того же года назначен был состоять при Кавказской армии.

Исмаил Хан

    В июне 1853 г. Россия разорвала дипломатические отношения с Турцией и оккупировала дунайские княжества. В ответ Турция 16-го октября 1853 г. объявила войну России. Так началась Восточная (Крымская) война. Как и в предыдущих войнах , образовалось два театра военных действий: Европейский и Кавказско-Малоазиатский. 10 ноября Исмаил Хан был назначен начальником вновь сформированной Эриванской бекской дружины, вошедшей в состав Эриванского отряда русских войск.

    В период войны царские власти вновь приняли решение о сформировании конно-мусульманских полков. По высочайшему указу было сформировано четыре конно-мусульманских полка пятисотенного состава. Уже в мае 1854 г. и.о. командующего Отдельным Кавказским корпусом генерал Реад доносил военному министру князю Василию Долгорукову:«Формирование четырех конно-мусульманских полков … производилось с полным успехом в весьма… непродолжительном времени, так что полки к 1-му сего мая все уже прибыли в полном составе на свои места в действующий корпус на кавказско-турецкой границе.»

    С 1-го мая по 5 декабря 1854 г. капитан Исмаил Хан помощник (заместитель -Ч.С.) командира 4-го конно-мусульманского полка. С 22 апреля по 5 июля принимал участие в боестолкновениях с противником в районе Игдыря, Караван Сарая, Оргова. 17 июля в составе Эриванского отряда под общим командованием генерал-лейтенанта барона Карла Карловича Врангеля, участвовал в разгроме 12 тысячного корпуса Селим паши на Чингильских высотах и последующим занятии Баязета 19 июля. В дальнейшем участвовал в действиях в районе Абас-геля, Мысуна, Дутаха, Диадина, Кара-килиса, Алашкерта (Топрак-кала) и т.д. В конце декабря войска отряда вернулись из Баязетского санджака в Эриванскую губернию для расположения на зимние квартиры. Кстати, в сражении на Чингильских высотах особо отличился младший брат Исмаил Хана подпоручик Келбали Хан Нахичеванский (генерал-майор с 1874 г.-Ч.С.) сменивший Исмаил Хана на посту начальника Эриванской бекской дружины. Он был удостоен ордена Св.Георгия Победоносца 4-й ст.

    За боевые отличия в период Крымской войны, 4 августа 1855 г. Исмаил Хан был переведен в Лейб-гвардии его величества Казачий полк с переименованием в ротмистры и с состоянием при Кавказской армии, а 13 октября 1856 г. награжден орденом Св. Станислава 3 ст. с мечами.

    3 апреля 1860 г. Исмаил Хан был произведен в полковники. 22 сентября 1867 г. высочайшим приказом за выслугу в офицерских чинах 25 лет гвардии полковник Исмаил Хан был награжден орденом Св. Владимира 4 ст. с бантом. В январе 1868 г. шахом персидским был пожалован орденом Льва и Солнца 2 ст. со звездой. В сентябре 1872 г. за отличие по службе был награжден орденом Св. Станислава 2 ст. с императорской короной.

    С 1 сентября 1876 г. в виду возможной войны с Турцией была объявлена первая частичная мобилизация армии. Начат был сбор и формирование милиционных (иррегулярных) частей, по штатам, утвержденным главнокомандующим Кавказской армией великим князем Михаилом Николаевичем. В период сосредоточения и мобилизации русских войск, с 1 ноября 1876 г. по 12 апреля 1877 г., были сформированы в числе других следующие части: 6-ти сотенные конно-иррегулярные полки – Бакинский, Елизаветпольский и 4- х сотенный Закатальский; 2-х сотенные конно-иррегулярные дивизионы – Александропольский и Куртинский (Курдский – Ч.С.); отдельная конная сотня – Борчалинская. Приказано было приступить к формированию 6-ти сотенного Эриванского конно-иррегулярного полка, Эриванского бекского конно-иррегулярного дивизиона, Бакинской бекской сотни.

    17 апреля 1877 г. войска Эриванского отряда русских войск под общим командованием генерал-лейтенанта Арзаса Тергукасова, в составе которых был и полковник Лейб-гвардии Казачьего полка Исмаил Хан, перешли государственную границу и через Чингильский перевал вышли к Баязету. Турки узнав о подходе больших сил русских войск оставили крепость. 18 апреля Баязет был занят небольшим отрядом русских войск во главе с подполковником А.Ковалевским, командиром 2-го батальона 74-го пехотного Ставропольского полка 19-й пехотной дивизии. Ковалевский был назначен командующим войсками Баязетского округа. Основные же силы Эриванского отряда продолжили движение вглубь территории противника. Позднее, в конце мая, подполковника Ковалевского на посту командующего войсками округа сменил прибывший в Баязет с двумя ротами 73-го пехотного Крымского полка той же дивизии подполковник Г.Пацевич. Комендантом крепости был назначен капитан Ф. Штокович.

    5 мая 1877 г. приказом главнокомандующего Кавказской армией великого князя Михаила Николаевича полковник Исмаил Хан был назначен командиром вновь формировавшегося Эриванского конно-иррегулярного полка. Полк вошел в состав конно-иррегулярной бригады генерал-майора Келбали Хана Нахичеванского. Бригада имела задачей прикрытие государственной границы от возможного вторжения противника на территорию Эриванской губернии.

    4 июня генерал-майор Келбали Хан телеграфировал начальнику Эриванского отряда генерал-лейтенанту Тергукасову:«Охрана губернии по возможности обеспечена, подполковник Пацевич сообщает о движении турок со стороны Вана к Баязету; прошу распоряжения в случае надобности подкрепить баязетский гарнизон.» Ответ генерала Тергукасова был краток:«Сообщить, что баязетский гарнизон обеспечен по возможности и не должен рассчитывать более на подкрепление с моей (основных сил Эриванского отряда – Ч.С.) стороны, а сам должен стараться оказать в потребном случае возможную помощь.»

    5 июня подполковник Пацевич сообщил генерал-майору Келбали Хану Нахичеванскому, что «турецкая конница рекогносцирует дороги к Баязету» и запросил помощи. Келбали Хан вновь обратился к генералу Тергукасову:«… Эриванским конным полком заняты важные пункты границы. Как прикажете: в случае надобности подкрепить баязетский гарнизон или держаться на границе?» На этот раз был получен новый приказ Тергукасова:«Находясь в отдалении от вас, я не могу руководить вашими действиями , а потому предоставляю распоряжаться сообразно обстоятельствам в соглашении с подполковником Пацевичем.» Генерал-майор Келбали Хан немедленно принял необходимые меры о чем в тот же день донёс Эриванскому военному губернатору генерал-майору М.И. Рославлеву: «…отправлены мною полковник Исмаил хан с тремя сотнями в Баязет; на Чингиль передвинуты одна рота и сотня полка.»

    6- го июня подполковник Пацевич получив сведения о приближении значительных сил противника, тем не менее выступает навстречу неприятелю с двумя ротами пехоты под командованием подполковника Ковалевского и одной сотней казаков. Встретившись с значительно превосходящими силами противника отряд Пацевича неся тяжелые потери вынужден был начать отступать по направлению к крепости. Был тяжело ранен и скончался на носилках подполковник Ковалевский. Создалась критическая ситуация. Именно в этот момент к Баязету, после многочасового перехода, подошли сотни Эриванского конно-иррегулярного полка во главе с полковником Исмаил Ханом. Со своими, еще находящимися в стадии формирования, сотнями Исмаил Хан вступил в неравный бой с превосходящими силами неприятеля. Несмотря на большие потери, остаткам отряда Пацевича и уцелевшей части Эриванского конно-иррегулярного полка все же удалось отойти в цитадель под защиту крепостных стен.

    C этого дня и началась 23-дневная осада крепости Баязет и беспримерная ее оборона, вошедшая в историю под названием «Баязетского сидения». Гарнизон крепости состоял из шести рот пехоты, двух сотен казаков, двух орудий и остатков Эриванского конно-иррегулярного полка. Утром 8 июня противник большими силами под командованием бывшего коменданта города Кямал Али паши предпринял мощную атаку на цитадель. Поддавшись панике, подполковник Пацевич при поддержке некоторых офицеров и, в том числе, коменданта крепости Штоквича, принял решение о сдаче Баязета.

    Из воспоминаний Исмаил Хана Нахичеванского: «Ко мне влетел вдруг артиллерийский офицер. Он был взволнован: «Пацевич поднял белый флаг, и огромная масса турок уже хлынула к воротам». После этого я выскочил во двор, где толпилась масса офицеров и солдат, и действительно вижу: на громадном шесте, прикрепленном к стене цитадели, высоко развевался белый флаг, а возле стояли Пацевич и несколько офицеров. «Господа, что вы делаете?! - крикнул я. - На то ли мы принимали присягу, чтобы малодушной сдачей опозорить себя и русское оружие?! Стыдно! Пока в жилах наших остается хоть капля крови, мы обязаны перед царем бороться и отстаивать Баязет. Кто вздумает поступить иначе, тот - изменник, и того я прикажу расстрелять немедленно! Долой флаг, стреляй, ребята!»

    С этого момента, по сути отстранив подполковника Пацевича, полковник Исмаил Хан Нахичеванский на правах старшего по званию, по собственной инициативе, вступил в командование гарнизоном Баязета. Стрельба возобновилась, и одним из первых был смертельно ранен Пацевич, причем ранен он был в спину. По некоторым данным, выстрел был произведен одним из офицеров гарнизона.

    Вступив в командование Исмаил Хан тут же принял необходимые меры по укреплению боевого духа защитников крепости. Небольшой отряд добровольцев совершил вылазку и несмотря на потери, отбросил противника от стен крепости. Таким образом, неприятелю продемонстрировали, что о сдаче крепости и речи быть не может. Тем не менее, положение осажденных все ухудшалось и прежде всего в виду практически полного отсутствия воды, так как еще 7 июня турками был выведен из строя единственный в цитадели водопровод.

    8 июня генерал-майор Келбали Хан собрав 4 роты пехоты, 150 казаков и незначительное число всадников конно-иррегулярных частей начал выдвижение на Чингильские высоты, где должен был дожидаться обещанных ему генералом Тергукасовым подкреплений. 9 июня Кямал Али паша прислал парламентера для переговоров с Исмаил Ханом о сдаче крепости. Парламентер, кстати перебежчик, заявил, что в случае не выполнения требования о капитуляции, после взятия крепости весь гарнизон будет уничтожен. На это Исмаил Хан ответил, что прежде всего будет повешен за измену сам перебежчик. Что и было исполнено. «Я, конечно, не отрицал возможности подобного конца, - вспоминал позже Исмаил Хан, - но всегда повторял при этом, что я никогда не соглашусь на сдачу Баязета еще и потому, что я – мусульманин. Я знаю, что именно этому обстоятельству припишут сдачу, если бы на нее побудили даже тысячи других причин.»

    10 июня Исмаил Хан послал генералу Тергукасову записку о сложившемся положении. Для этого был снаряжен казак Ковальчук. В помощь Ковальчуку был выделен переводчик Самсон Тер-Погосов, который и прибыл к Тергукасову 14- го июня.

    12 июня в шесть часов утра, так и не дождавшись обещанного подкрепления, Келбали Хан, оставив для охраны Чингильских высот одну сотню Елизаветпольского конно-иррегулярного полка, с отрядом около 900 человек двинулся к Баязету. Не доходя до Баязета трех верст движение отряда было замечено неприятелем, который немедленно выступил большими силами конницы и пехоты навстречу отряду Келбали Хана. Завязалась перестрелка, которая продолжалась до вечера. Гарнизон крепости поддерживал артиллерийским огнем отряд Келбали Хана. Однако противник, используя свое подавляющее численное превосходство, начал охватывать фланги отряда. В создавшихся условиях, Келбали Хан принял единственно правильное решение отступить на Чингильские высоты, куда и прибыл со своим отрядом ночью 14 июня. Потери отряда составили 13 человек убитыми и 3 человека без вести пропавшими. Противник же потерял только убитыми 112 человек.

    17 июня Келбали Хан телеграфировал Эриванскому военному губернатору генералу Рославлеву: «Сейчас прибыли ко мне вышедшие вчера из гарнизона баязетского 1-го Уманского полка вахмистр с двумя казаками с запискою от Исмаил хана … Полный недостаток воды, изредка достают под убийственным огнем; провианта тоже нет; патронов весьма мало; самое большое могут держаться два или три дня. Пацевич от ран умер. Самая скорая помощь гарнизону необходима, потому прошу ускорить елико возможно движение к нам артиллерии и казаков, а также не найдете возможным из Эривани выслать 150 человек пехоты для занятия Чингильских высот … По сведениям у неприятеля кроме сборной (иррегулярной – Ч.С.) пехоты, более пяти тысяч регулярной пехоты и десять тысяч кавалерии; подвезена еще новая артиллерия.»

    21 июня в крепость вернулся переводчик Тер-Погосов. Он сообщил, что, проглотил записку, опасаясь, что она может попасть в руки противника, но устно информировал генерала Тергукасова о бедственном положении крепости. Казак Ковальчук исчез.

    И только 28 июня основные силы Эриванского отряда в составе 8 батальонов пехоты, 22 эскадронов и сотен кавалерии и 24 орудий, общим числом около 10 тысяч человек под командованием генерал-лейтенанта Тергукасова, отбросили турок от Баязета. 6-го июля приказом №110 войскам Эриванского отряда было объявлено царское "спасибо". Позже последовало награждение отличившихся из числа защитников крепости и лиц отличившихся при снятии блокады. Высоких наград был удостоен руководитель обороны Баязета полковник Исмаил Хан Нахичеванский.

    Высочайшим приказом от 19 декабря 1877 г. " За отличия в делах против турок" он был произведен в генерал-майоры с зачислением по армейской кавалерии, а 31 декабря того же года "За примерную храбрость и распорядительность, оказанные во время блокады крепости Баязета, в Июне месяце 1877 года" был удостоен ордена Св. Георгия Победоносца 4-й ст.
Генерал-майор Келбали Хан Нахичеванский приказом от 11 декабря 1877 г. «в награду отличного мужества и храбрости, оказанных в делах с турками в апреле, мае и июне сего года, при защите Баязета и при освобождении от осады Баязетского гарнизона» был удостоен ордена Св.Владимира 3-й ст. с мечами, а 6-го февраля 1878 г. ордена Св.Станислава 1-й ст. с мечами.

    Среди награжденных был и прапорщик Эриванского конно-иррегулярного полка Аманулла хан Нахичеванский, сын Исмаил Хана. Он был тяжело ранен еще 6 июня в первом бою под Баязетом. 13 июля Аманулла хан был удостоен ордена Св.Анны 3-й ст. с мечами и бантом, а высочайшим приказом от 19 декабря того же года зачислен в Лейб-гвардии его величества Казачий полк корнетом.

    28 января 1878 г. Исмаил Хан сдал должность командира Эриванского конно-иррегулярного полка. Согласно «высочайшего благоусмотрения» он продолжал состоять при Кавказской армии. В последующие годы, «за отлично-усердную службу» был удостоен орденов Св.Владимира 3-й ст. и Св.Станислава 1-й ст.

    28 октября 1890 г. исполнилось пятьдесят лет службы Исмаил Хана в офицерских чинах. В этот день он был «высочайшим приказом, за отличие по службе произведен в генерал-лейтенанты, с оставлением при войсках округа и по армейской кавалерии.» Юбиляром были получены многочисленные поздравительные телеграммы, в том числе от военного министра генерал-адъютанта, генерала от инфантерии П.Ванновского и председателя Государственного Совета России, бывшего главнокомандующего Кавказской армией и войсками Кавказского военного округа, генерал- фельдмаршала великого князя Михаила Николаевича, под непосредственным командованием которого Исмаил Хан прослужил почти 20 лет. В Нахичеване, в мечети, при большом стечении народа и в присутствии юбиляра был отслужен молебен. Затем был торжественный обед и фейерверк.

    1 января 1901 г. Исмаил Хан был удостоен ордена Св. Анны 1-й ст., 10 марта 1903 г. был пожалован персидским шахом орденом Льва и Солнца 1-й ст., а 6 декабря 1907 г. был удостоен ордена Св. Владимира 2-й ст.

    Годы однако брали свое. 14 июня 1908 г. Исмаил Хан обращается с прошением об отставке к императору Николаю II: «Расстроенное здоровье лишает меня возможности продолжать службу Вашего Императорского Величества.» 12 июля 1908 г. главнокомандующий войсками Кавказского военного округа , генерал-адъютант, генерал от кавалерии граф И. Воронцов-Дашков направил представление военному министру о производстве числящегося по армейской кавалерии генерал-лейтенанта Исмаил Хана /он же Эксан Хан оглы/ «в следующий чин генерала от кавалерии с увольнением от службы по расстроенному здоровью» с мундиром и пенсией.

    Так как правил для производства генерал-лейтенантов, при отставке, в полные генералы не было установлено, разрешение ходатайств о подобном производстве зависело от «высочайшего благоусмотрения и монаршей милости.» 10 августа начальник Главного Штаба, генерал-лейтенант А.Поливанов, принимая во внимание «весьма продолжительную и боевую службу генерал-лейтенанта Исмаил Хана», ходатайство главнокомандующего войсками Кавказского военного округа поддержал и представил в докладе военного министерства Николаю II: «Испрашивается: Благоугодно ли будет Вашему Императорскому Величеству Высочайше соизволить на производство генерал-лейтенанта Исмаил Хана – в чин генерала от кавалерии, с увольнением от службы, с награждением мундиром и пенсией.»

    Через несколько дней на докладе появилась надпись: «Высочайшее соизволение на испрашиваемое последовало 13 Августа 1908 года. Временно-Управляющий Военным Министерством, Генерал-Лейтенант Поливанов.» Высочайший приказ о производстве состоящего при войсках Кавказского военного округа, генерал-лейтенанта Исмаил Хана в генералы от кавалерии с увольнением от службы и преимуществами по закону, последовал 18 августа 1908 г.

Рапорт

    Так завершилась 69-летняя служба Исмаил Хана Нахичеванского в рядах русской армии. Пройдя все ступени армейской иерархии он был удостоен второго по старшинству чина и стал первым азербайджанцем полным генералом русской императорской армии. 23 марта 1915 г. генералом от артиллерии стал Самедбек Мехмандаров, а 23 января 1916 г. в генералы от кавалерии был произведен генерал-адъютант Гусейн Хан Нахичеванский, племянник Исмаил Хана , сын генерал-майора Келбали Хана Нахичеванского.

    Герой обороны Баязета, генерал от кавалерии Исмаил Хан скончался 10-го февраля 1909 г. на 91 году жизни, на родине в Нахичеване.

Послесловие.

    Как известно, большой резонанс вызвал показанный по российскому телевидению сериал "Баязет". Не будем повторять все то, что уже было сказано по поводу достоверности "исторических фактов". С сожалением отметим только, что мы в который раз уже безнадежно опоздали. Возмущаться, протестовать, разъяснять следовало еще сорок с лишним лет назад в 1961 г. ,когда вышел в свет первый так называемый "исторический" роман Валентина Пикуля "Баязет".
Как отмечал профессор, кавказовед Рудольф Николаевич Иванов: "Пикуль никогда бы не написал роман "Баязет" полный исторической лжи и домыслов, если бы у него не было политического заказа." В свою очередь создатели сериала только "творчески" дополнили и еще более исказили, а вернее сфальсифицировали историю героической обороны Баязета. Причина все та же - политический заказ, а цель - еще и еще раз навязать российской общественности негативный образ мусульманина. Технология манипуляции сознанием читателей и зрителей проста: делать все чтобы верили, и ничего, чтобы понимали.

    В интервью газете «Комсомольская правда» в связи с выходом на экраны сериала, Антонина Пикуль, вдова писателя, подчеркивала, что муж «не мог писать, не посмотрев, как говорил, своему герою в лицо.» Если это действительно так, то судя по роману, у Валентина Саввича были серьезные проблемы со «зрением». На самом же деле, болезнь куда более серьезная и опасная, и, к великому сожалению, имеющая тенденцию к распространению: ксенофобия.

    Только этим можно объяснить извращение в романе, а затем и в фильме, образов Исмаил Хана и Келбали Хана Нахичеванских. Пикулю и создателям сериала хорошо была известна, их истинная роль в героической обороне Баязета. Тем не менее, были предприняты недостойные попытки осквернить память офицеров русской армии, георгиевских кавалеров Исмаил Хана и Келбали Хана Нахичеванских, имена которых, вместе с именами других героев России, золотом выбиты на мраморных досках в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца в Москве.

    Но как говорил наш замечательный поэт Мирза Шафи Вазех:

Брань и хула людская - все ничтожно.
Пройдите мимо, помните друзья,
Что ни хулой, ни бранью невозможно,
То осквернить, что осквернить нельзя.

Ч.С. 2006 г.